Altyazılar xüsusi İnternet mənbələrində tapıla bilər və ya müəyyən bir video faylından çıxarılır. Video axını ilə qarışdırıla bilər, bu halda tanınması üçün proqramlar lazımdır.
Vacibdir
Proqramları yükləmək üçün İnternetə giriş
Təlimat
Addım 1
Saytın https://subs.com.ru/, https://www.opensubtitles.org/ru, https://www.tvsubtitle mənbələrindən ehtiyac duyduğunuz altyazıları ehtiva edən səhifəsinə keçin..ru / və s. Əlavə. Lazımi film və ya serialların altyazılarını yükləmək üçün səhifəmizə keçin, altyazı dilini seçin və kompüterinizə yazın.
Addım 2
Filmdən yalnız altyazı sənədini saxlamağınıza ehtiyac varsa, srt, smi, sub / idx və s. İlə qovluğundan kopyalayın. Ümumiyyətlə bu fayl videonun özündən daha yüngüldür. Subtitrlər bir videoya daxil edildikdə, formatına diqqət yetirin, çünki bəzi qeydlər video, səs parçaları, altyazılar və s. Olan bir konteyner faylı kimi təqdim edilə bilər. Bu.mkv formatına aiddir. Bəzən subtitrlər videodan ayrılmazdır, bu halda onları yenidən İnternetdən yükləməlisiniz.
Addım 3
. Mkv formatında bir videodan altyazıları çıxarmaq və saxlamaq lazımdırsa, bu fayl növü üçün MKV Toolnix kimi xüsusi bir proqramdan istifadə edin.. Mp4 sənədlərindən altyazı çıxarmaq üçün Yamb istifadə edə bilərsiniz; DVD qeydləri üçün xüsusi bir qənaət ardıcıllığı var.
Addım 4
DVD qeydindən altyazıları kopyalamaq üçün əvvəlcə.vob qeydlərini kompüterinizin sabit diskinə köçürün. Ardından, altyazı növünü təyin edin - qapalı və ya açıq. Bu məlumatları disk qutusunda tapa bilərsiniz. Birinci halda, altyazılar videodakı üst-üstə qoyulmuş şəkillər kimi istifadə olunur, ikinci halda isə video axını ilə qarışdırılır, bu səbəbdən onları çıxarmaq və sonra saxlamaq üçün fərqli üsullardan istifadə olunur. Buna görə proqram da fərqli olmalıdır.
