Altyazılı film izləməyin xoş bir əyləncə olmaqla yanaşı həm də praktik faydaları ola biləcəyini bilirdinizmi? Soruşun, bu necə ifadə olunur? Bu filmlər (bir dildə altyazılı və başqa dildə səslənən) xarici dil öyrənməyə kömək edə bilər.
Vacibdir
İnternetə çıxışı olan fərdi kompüter
Təlimat
Addım 1
VirtualDub və Subtitle Workshop proqramlarını yükləyin və kompüterinizə quraşdırın. Bu proqramlar videonu altyazılarla daha da birləşdirmək üçün lazım olacaqdır.
Addım 2
Yüklədiyiniz altyazılar Unicode-dadırsa, onları Windows-1251 kodlaşdırmasına çevirin. Bunu etmək üçün əvvəlcə "Not Defteri" mətn redaktorunda subtitrləri açın, sonra aşağıdakı "marşrut" dan keçin: Fayl menyusu - Saxla. Yadda saxlayarkən, fayl adını dəyişdirməyin, yalnız Kodlama və sonra ANSI seçərək kodlaşdırmanı dəyişdirin. Saxla düyməsini vuraraq dəyişikliklərinizi qeyd edin. Sənədi həqiqətən yazmağın lazım olub-olmadığı soruşulduqda, "Bəli" cavabını seçin. Görülən işdən sonra mətn redaktorunu bağlayın.
Addım 3
Altyazıları və videonu sinxronizasiya edin. Bunu etmək üçün redaktə edilmiş altyazılarınızı Subtitle Workshop proqramına yükləyin. Bundan sonra, Ctrl + A düymələri kombinasiyasına (altyazıları seçmək üçün) və sonra Ctrl + Z düymələri kombinasiyasına basın (ilk altyazını 0 vəziyyətinə gətirmək üçün). Videonu proqrama yükləyin və Ctrl + Q kombinasiyasına basaraq işə salın. Videoya diqqətlə baxın: aktyor birinci sətirdə danışmağa başlayan kimi videonu dayandırın və piştaxta baxın. Sonra Ctrl + D klaviatura qısayolunu yazın və açılan pəncərədə "+" işarəsi ilə ofset vəziyyətini seçin (altyazılar üçün ofset dəyəri düzəltdiyiniz sayğacdakı zaman dəyərinə uyğun gəlir).
Addım 4
Nəticəni yoxlayın: videonun əvvəlini, ortasını və sonunu oynayın və altyazıların filmin ifadələrinə uyğun olduğundan əmin olun.
