Boris Zaxoder Sovet və Rus uşaq yazıçısı, tərcüməçi və ssenaristdir. Rusiya Federasiyası Dövlət Mükafatı laureatıdır. Yetkin həyatı boyunca uşaqlar üçün dünya klassiklərinin populyarlaşdırılması ilə məşğul idi. Nəsr və şeir müəllifinin əsərlərini ölməz edən kitabları üzərində birdən çox nəsil yetişmişdir. Bu qeyri-adi insanın istedadının bir çox pərəstişkarı, uşaqları haqqında məlumatlar da daxil olmaqla, şəxsi həyatı ilə bağlı təfərrüatları öyrənməkdə maraqlıdır.
Postsovet məkanında Boris Zaxoderin adı insanların çoxuna yaxşı məlumdur. Axı bu dahi şəxs uşaq əsərlərini böyüklər üçün ciddi bədii əsərlər qədər populyarlaşdıraraq rus ədəbiyyatına əvəzsiz töhfə verdi. Gənc nəsil üçün şeirlər və nağıllar lehinə əsas vurğu olmasına baxmayaraq, məşhur şair və nasirin adı xarici əsərlərin istedadlı tərcümələri ilə əlaqələndirilməlidir.
Və öz ədəbi əsərləri arasında xüsusilə "Tüylü əlifba", "Balina və pişik", "Mənim xəyalım", "Kiçik Rusçok", "Bir tırtılın hekayəsi", "Quş məktəbi", Ötən əsrin 90-cı illərinin ortalarına qədər böyük tirajlarla nəşr olunan "Boz Ulduz", "Dəyişiklik" və "Hər şeydən ən gözəli". 2000-ci ildə Boris Zaxoder sənət və ədəbiyyat sahəsində xüsusi xidmətlərinə görə Rusiya Federasiyasının Dövlət mükafatına layiq görülmüşdür.
Yazıçının dünya şöhrətli xarici nağılların ədəbi uyğunlaşmaları və tərcümələri ilə əlaqəli işi xüsusi təşəkkür sözlərinə layiqdir. Ölkəmizdəki hər bir uşaq, bu üstün istedadın əməyi sayəsində "Peter Pan", "Alice in the Miracle sahəsində" və "Winnie the Pooh and All, All, All" kitablarının məzmununu bilir.
Boris Zaxoderin qısa tərcümeyi-halı
9 sentyabr 1918-ci ildə gələcək Sovet və Rus yazıçısı Cahulda (Bessarabiya, indiki Moldova) sənət və ədəbiyyat dünyasından uzaq bir ailədə meydana çıxdı. Atası 1914-cü ildə könüllü olaraq qeydiyyatdan keçərək cəbhəyə getdi. Birinci Dünya Müharibəsinin döyüş vəziyyətində mərhəmət bacısı Polina ilə tanış oldu, daha sonra onun həyat yoldaşı oldu.
Demobilizasiyadan sonra qurulan ailə yeni doğulmuş oğlu ilə tamamlandı və Odessada qaldı. Bir neçə il sonra hamısı Moskvaya köçdü. Ailənin başçısı bir vaxtlar əla bir nüfuza sahib olan çox məşhur bir hüquqşünas idi və anası müəyyən bir müddətdən sonra yazıçının özünün yaradıcılıq fəaliyyətini əvvəlcədən təyin edən bir tərcüməçi kimi çalışdı.
Uşaqlıqdan oğlan xüsusi marağı və çalışqanlığı ilə yaşıdlarından seçilirdi. Təbiət elmləri, xarici dillər və idmanla ciddi maraqlanırdı. Məktəb illərində Borisin bu işi qeyri-ciddi bir məsələ hesab edərək bədii ədəbiyyata az marağının olması diqqət çəkir. Buna görə, sonrakı peşə, gəncin çox güman ki, elmi bir yol seçəcəyinə inanan ailəsi və dostları tərəfindən çox təəccübləndi.
Uşaq yazıçısının özünə görə, özü əvvəlcə bir alimin karyerası haqqında düşünürdü. Biologiya etməkdən, bitkilərlə təcrübə etməkdən zövq alırdı. Onların müəyyən növlərini araşdırmaq üçün çox vaxt sərf etdi və o dövrün elmi ictimaiyyətinin sabit sabit baxışlarına təsir edə biləcək cəsarətli nəticələr aldı. Buna görə, orta təhsil sertifikatı aldıqdan sonra gənc Moskva Dövlət Universitetinin Biologiya fakültəsinə daxil olmağa tələsdi.
Bununla birlikdə, Zaxoderin daxili istəkləri zamanla yeni bir qüvvə ilə özünü göstərə bildi və əsl çağırışının nə olduğunu aydın şəkildə başa düşdü. Yalnız 1947-ci ildə müharibə başladığı üçün məzun olduğu paytaxtın Ədəbiyyat İnstitutuna daxil oldu. Boris, Rus-Fin hərbi əməliyyatını və Böyük Vətən müharibəsinin bütün illərini hərbi jurnalist olaraq cəbhədə keçirdi. Sovet xalqının nasist işğalçıları üzərində qələbəsinə verdiyi töhfə 1944-cü ildə "Hərbi xidmətlərinə görə" fəxri medalı ilə təltif edildi.
Birinci arvad
Boris Zaxoderin şəxsi həyatı üç evlilik və varislərin tamamilə olmamasını əhatə edir. İlk dəfə yazıçı 1934-cü ildə tanış olduğu Nina Zozula ilə evləndi. Bu gözəl qadın bir anda yaradıcı bir insanın başını, necə deyərlər, sonrakı nəticələrlə çevirdi.
Təəssüf ki, arvadın qeyri-ciddi təbiəti onun sədaqətini birbaşa təsir etdi və nəticədə 1940-cı ildə baş verən qaçılmaz boşanma ilə nəticələndi. Gənc adam çox ağır bir fasilə verdi. Mənəviyyatına ciddi ziyan dəydi. Depressiyaya düşdü və yaxın dostlarından belə çəkinərək ictimai bir həyat tərzi sürməyə başladı.
İkinci arvad
Yeni bir sevgi Borisi həyatdakı ilk romantik məyusluqla əlaqəli qapalı və tənha vəziyyətdən çıxardı. Onu ürək şokundan yaxşılaşdırmaqla yanaşı, həm də qadın cazibədarlığı ilə tamamilə fəth edib və ovsunlaya bilən Kira Smirnova idi.
1945 cəbhədən cəsarətlə qayıdan Zaxoder üçün yalnız Sovet xalqının böyük qələbəsinin dövrü deyil, həm də şəxsi həyatında yeni bir mərhələ oldu. Bir toy sonra xoşbəxt bir ailə vaxtı gəldi. Ancaq 21 ildən sonra bu idil bir qırıq ilə kölgədə qaldı. Məşhur uşaq yazıçısı yenidən həsəd aparan subay statusunda qaldı.
Üçüncü arvad
Boris Zaxoderin son, üçüncü həyat yoldaşı 1966-cı ildə yaradıcılıq şöbəsindəki həmkarı (yazıçı və fotoqraf) Galina Romanova idi. Uzun illər onun muzeyi və ilhamvericisi olan o idi. Həyat yoldaşı, həmkarı və ən yaxşı dostu istedadlı bir yazıçı həyatının son gününə qədər onun yanında idi. Daha sonra, əri haqqında "Zakhoder və hamı-hamısı" adlı bir bioqrafik kitab çıxaracaq.
7 noyabr 2000-ci ildə Boris Vladimiroviç 82 yaşında vəfat etdi. Moskva Korolyov yaxınlığındakı tibbi xəstəxanada öldü. Cəsədi paytaxtdakı Troyekurovski qəbiristanlığında dəfn edildi. Əsərinin çoxsaylı pərəstişkarları tərəfindən gətirilən təzə çiçəklər hələ də populyar yazarın məzarının üstündə durur.
Heç vaxt gəlməyən uşaqlar
Təəssüf ki, məşhur uşaq yazıçısı və şairi Boris Vladimiroviç Zaxoder heç vaxt ata ola bilmədi. Bütün həyatı sevdiklərini etdikləri üçün uşaqlarla dolmuşdu. Ancaq heç bir arvadı ilə öz varislərinə sahib ola bilmədi. Bununla birlikdə, ölkəmizin bütün yaş nəsilləri onun xatirəsinə hörmət edir, çünki onların bir çoxu sənət əsərləri üzərində böyüdü.
