Səs aktyorlarının səsləri nə qədər xoş olsa da, ekrandakı obrazlara necə uyğun gəlsə də, dublyaj heç vaxt orijinal səs aktyorluğunun keyfiyyətinə uyğun olmayacaqdır. Xoşbəxtlikdən, dil biliklərindən asılı olmayaraq demək olar ki, hər bir istifadəçi bundan həzz ala bilər: yalnız rus dilində Altyazıları açmaq lazımdır.
Təlimat
Addım 1
Menyudan altyazılar qurun. Bir DVD və ya Blu-ray diskinə baxırsınızsa, istədiyiniz zaman altyazıları birləşdirə və səs parçasını dəyişə bilərsiniz. Bunu etmək üçün filmi dayandırın və əsas menyuya keçin. Sonra "Ayarlar" ı seçin, içərisində "Altyazılar: Rus dili" seçiminə keçin və Çal düyməsini vurun. Gəzməyə qayıtdıqdan sonra alt hissələrdə başlıqlar görünəcək.
Addım 2
Filmin rip versiyasını yükləyin. Fayl təsviri demək olar ki, həmişə yükləmə linkinin yanında yerləşir: yüklənən videoya altyazıların yerləşdirildiyindən əmin olun. Fayl yükləndikdən sonra onu K-lite paketi ilə birlikdə quraşdırılmış hər hansı bir pleyerdə çalıştırın, məsələn - Media Player Classic. Videonu başlatdıqdan sonra "İzləmə" menyusuna keçin, altındakı "Altyazılar" sətrini tapın. Bunun üzərinə tıklayaraq, sənədə əlavə edilmiş imzalar üçün bütün seçimlərdən birini seçə bilərsiniz.
Addım 3
Altyazıları ayrıca yükləyə bilərsiniz. İnternetdə maraqlandığınız filmə bir əlavə tapın (bunu aşağıdakı linklərdən birini istifadə edərək edə bilərsiniz). Videonu başladın, yüklənmiş fayl ilə qovluğu açın və sadəcə oyunçu ekranına sürükləyin - mətn dərhal aşağıda görünəcək. Yüklənmiş başlığın video ardıcıllığı ilə üst-üstə düşməyəcəyini unutmayın (məsələn, iki və ya üç saniyəlik qara ekranın başında kəsildiyi üçün).
Addım 4
Shooter Player istifadə edin. Digər oyunçulardan üstünlüyü, proqramın avtomatik olaraq kifayət qədər böyük bir verilənlər bazasında film altyazılarını axtarmasıdır. Bir neçə seçim tapdıqdan sonra istifadəçi əvvəlki abzasda təsvir olunan gecikmələrdən qurtularaq bəyəndiyini seçib "dəyişə" bilər. Vacibdir: video fayl orijinal ingilis adı ilə dəyişdirilməlidir (məsələn, Boyzovskii klub dosyası Fight Club adlandırılmalıdır).
