Hokku və ya Haiku, Yapon şeirinin ən populyar janrlarından biri olan üç misralı yapon dilidir. Hokku, anadan olmasının bir başqa qısa poeziya janrına - Tankaya borcludur. Genetik olaraq, hokku, müstəqillik qazanan tankın beş xəttindən ilk üçüdür.
Təlimat
Addım 1
Hokkunun əsas xüsusiyyəti qısadır. Klassik yapon hokkusunda 17 heca var. Yaponiyada hokku bir sətirdə qeyd olunur, ənənəvi olaraq üç sətirli bir qeydimiz var. Birinci sətir - 5 heca, ikinci - 7, üçüncü - yenidən 5. Və bu 17 hecada bitmiş fikrə uyğunlaşmaq lazımdır.
Düzdür, fonetikada və dillər ritmindəki fərqlər bu şərtin yerinə yetirilməsini bir qədər çətinləşdirir və bəzən rus müəllifləri bu qaydadan bir az kənara çıxaraq bir və ya iki heca əlavə edib çıxardırlar. Bu vəziyyətdə əsas şey, son sətrin digərlərindən daha qısa və ya birincinin uzunluğunun eyni olmasını təmin etməkdir.
Addım 2
Hokkunun ikinci xüsusiyyəti mövzudur. Burada nüanslar da var. Klassik Yapon hokku həmişə fəsillərin dövrü haqqında danışır və eyni zamanda hər hansı bir fəslin birbaşa və ya dolayı qeydini özündə cəmləşdirir. Yaponiyada buna "mövsümi söz" deyilir. Rusiyada bu nöqtəyə daha asan yanaşılır və sərt qaydanın kənarlaşmasına imkan verir. Buna baxmayaraq, təbiət mövzusunun olması arzuolunandır.
Addım 3
Mövzu ilə bağlı bir neçə söz. Həqiqi hokkuda həmişə iki təyyarə olur: ümumi və spesifik. Ümumi, kosmik plan sadəcə "mövsümi" söz və onun ətrafı ilə ifadə olunur, təbiətlə əlaqəni, vəhdəti simvolizə edir. Və spesifik bir - təsvir şəklində: yalnız payız yarpaqları deyil, gec payızın başlanğıcını göstərir (Yaponlar bütün 4 fəsli daha iki hissəyə bölürlər, bu, onların fikrincə, birdən keçidi daha incə hiss etdiklərini göstərir) başqa), ancaq bu xüsusi yarpaq …
Addım 4
Hokku tərkibi haqqında yalnız bir neçə söz söyləmək lazımdır. Birinci sətir mövzunu təyin edir, ikincisi genişlənir, üçüncüsü nəticə verir. Ən yaxşısı - gözlənilməz, parlaq. Hər hansı bir sonda olduğu kimi, üçüncü sətir də tamlıq hissi yaratmalıdır.
