İngilis serialı "Utanmaz" ya da "Həyasız" adlandığı kimi, 2004-cü ildə ekranlara çıxdı. Bir neçə ildir evdəki izləyiciləri o qədər sevirdi ki, cəmi 11 mövsüm uzadıldı. Ancaq serial Amerikada uyğunlaşması sayəsində dünya miqyasında populyarlıq qazandı. Aktyor heyəti serialın hər iki versiyasının uğur qazanmasında əhəmiyyətli rol oynadı.
İngilis orijinalının əsas rolları
Ailə başçısı, alkoqollu və parazit Frank Gallagher rolunu məşhur İngilis kino və teatr aktyoru - David Trelffel oynadı.
12 oktyabr 1953-cü ildə Mançesterin ətrafında anadan olub. David ilk film rolunu 1977-ci ildə "Ölüm Kissi" filmində canlandırdı. Birinci, sonuncu, on birinci mövsümdən Utanmazda iştirak etdi.
Şanssız atanın böyük qızı Fiona, İngilis aktrisa Anne-Mary Duff tərəfindən canlandırıldı. Bu parlaq gözəllik 1970-ci ildə anadan olub. Ann-Mary'nin valideynləri İrlandiyalı idi. 1994-cü ildə Teatrda Müharibə və Sülh istehsalında Nataşa Rostova rolunu oynamağa başladı.
1997-ci ildə böyük ekranda debüt etdi. 2009-cu ildə prestijli İngilis Film və Televiziya Akademiyası Mükafatlarını aldı. Birinci hissədə, qismən ikinci mövsümdə Utanmaz filmində rol aldı. Süjetə görə, qəhrəmanı sevgilisi ilə başqa bir şəhərə getdi.
İngilis versiyasında dəstəkləyici rollar
Serialda aktyor Jody Latham, Philip Gallagher - ağıllı və olduqca uğurlu bir gənc rolunu oynadı. Jody Lee Latham, 1982-ci ilin yanvar ayının ilk günündə anadan olub və 16 yaşında bir gənc olaraq aktyorluq karyerasına başladı. İlk işi "Polislər" aksiyon filmindəki rol oldu. "Utanmaz" da aktyor ilk dördüncü fəsillərdə rol aldı, daha sonra süjetə görə xarakteri universitetdə oxumağa getdi.
Kearns Gerard, Gallagher ailəsində orta oğlu rolunu oynadı. Kearns 1984-cü ilin oktyabrında İngiltərədə anadan olub. 2004-cü ildə aktyor kimi debüt etdi. Elə həmin il "Utanmaz" şousunda rol almağa başladı. Süjetə görə Kearnsın xarakteri serialda yeddinci mövsümə qədər mövcud idi. Homoseksuallığına baxmayaraq, Ian Gallagher altıncı mövsümdən bir qızla görüşməyə başladı və yeddinci evdən qaçdı.
Rebecca Ryan, İngilis bir film və teatr aktrisasıdır. 1991-ci ildə İrlandiyalı kökləri olan bir ailədə anadan olub. Uzun müddət rəqslə məşğul oldu, 1999-cu ildə bir neçə teatr tamaşasında qeyd olundu. 2002-ci ildə televiziya debüt etdi. "Utanmaz" serialında ilk mövsümdən Gallagher qızlarının ən kiçiyi şəklində meydana çıxdı. Altıncı mövsümə qədər şouda iştirak etdi.
Frankın keçmiş həyat yoldaşı Monica Gallagher rolunu İngilis aktrisa Jane Annabelle Epsion oynadı. Gələcək aktrisa 1960-cı ildə anadan olub. 1988-ci ildən bəri müxtəlif az bilinən televiziya layihələrində rol alır. Həqiqi populyarlığı "Utanmaz" serialındakı işi sayəsində qazandı. Annabelle'nin xarakteri ilk mövsümdən verilişə çıxan və səkkizinciyə qədər davam edən Monika. Frankın keçmiş həyat yoldaşı biseksualdır və süjet zamanı bir qızla görüşür və yaşayır.
İlk mövsümlərdə Liam Gallagher ailəsindəki ən kiçik uşağın rolunu Joseph Fernis oynadı. Üçüncü mövsümdən səkkizinciyə qədər Johnny Bennet bioloji atası Frank olan qaradərili bir oğlan rolunu oynadı. Çəkiliş zamanı aktyor cəmi 7 yaşında idi. Həyasız işləmək onun kinoda ilk real təcrübəsidir və çox uğurlu olduğunu qeyd etmək lazımdır.
Amerika uyğunlaşması
Şanssız ailənin başçısı Frank Gallagher'ın "Utanmaz" serialının Amerika versiyasındakı rolu məşhur Hollivud aktyoru William Macy tərəfindən sınaqdan keçirildi. Gələcək aktyor 1950-ci ildə hərbi pilot ailəsində anadan olub. Yaradıcılıq fəaliyyətinə 1971-ci ildə teatrda çıxış etməyə başlamışdır. İlk film işi - 1978-ci ildə çəkilən "Oyanış Diyarında" Will Beagle rolu. Yolda, "Utanmaz" dakı işi ilə digər layihələrdə də kənarlaşdırıldı. Son işi eyni zamanda rejissor olduğu "Park yeri" filmidir.
Böyük qızı Fionanı gənclər arasında məşhur olan aktrisa və müğənni Emmy Rossum canlandırır. Aktyorluq karyerası, Emmy 1996-cı ildə "Grace and Glory" televiziya filmində Luanna rolunu oynamasından başladı. Ümumilikdə, gənc aktrisanın filmlərdə və televiziyada otuzdan çox əsəri var. 2007-ci ildə ilk çıxdı və indiyə qədər öz mahnıları olan yeganə albomunu verdi.
Jeremy Allen White perspektivli bir Amerika aktyorudur. 1991-ci ildə New York şəhərində anadan olmuşdur. Kinodakı işinə 2006-cı ildə "Gözəl Ohayo" filmi ilə başladı. "On iki" bədii filmində və populyar "Film 43" filmlərinin kinayəli bir parodiyasında rol aldı. Lakin Jeremy'nin ən böyük populyarlığını "Utanmaz" layihəsindəki Philip Gallagher rolu gətirdi.
Amerikanın adaptasiyasında ailənin orta oğlu rolunu gənc və istedadlı aktyor Kamera Riley Monachen oynadı. 16 Avqust 1993-cü ildə Santa Monikada anadan olub. 2002-ci ildə filmlərdə rol almağa başladı və 25 yaşına qədər yaxşı bir iş baqajına sahibdir (filmlərdə, seriallarda və cizgi filmlərində təxminən 40 əsər). Utanmazdan əlavə Gotham və Mərhəmət Caddesi seriallarında da rol aldı. Serialda homoseksual rol oynamasına baxmayaraq, həyatda özünü heteroseksual kimi göstərir.
Emma Kinney Frank'ın qızlarının ən kiçiyi Debbie Gallagher rolunu oynadı. Serialda görünəndə qız onsuz da kinoda bir az təcrübə qazanmışdı. Bu gün "Utanmaz" verilişi onun əsas iş yeridir. Seriya, həqiqətən onun üçün bir başlanğıc nöqtəsi oldu, Debbie rolu sayəsində yalnız ABŞ-da deyil, ölkədən kənarda da tanındı.
Amerikalı "Utanmaz" filmində Frankın həyat yoldaşı Monica Gallagher rolunu məşhur Amerikalı aktrisa Chloe Webb canlandırdı. İlk dəfə ekranlara 1982-ci ildə "Remington Steel" televiziya seriyasında çıxdı. Adaptasiya yayımlanmağa davam etsə də, başqa bir mövsüm üçün yenilənsə də, Webb 2016-cı ildə çəkilişlərini başa çatdırdı. Hekayədə onun obrazı Monika Gallagher öldü.
Ən gənc Amerikalı Gallagher'i müxtəlif dövrlərdə dörd fərqli uşaq oynadı. Əvvəlcə Blake Johnson və Brennon Johnson idilər, daha sonra onları Brendan və Brenden Sims əvəzlədi.
Rusiyada "Həyasızların" uyğunlaşması
Böyük Britaniya və ABŞ-dakı şou o qədər uğurlu oldu ki, rus istehsalçıları da bu həqiqətdən keçə bilmədilər. 2016-cı ildə NTV kanalında Utanmazın rus dilində versiyası elan edildi. Serial tamamilə "Ruslaşdırıldı" və 2017-ci ilin sentyabrında yayımlandı. Xarici versiyaların müvəffəq olmasına baxmayaraq, rus həyasızlığı sözün əsl mənasında uğursuz oldu, şounun yalnız bir mövsümü çəkildi və göstərildi.
Ailənin atası Qoşa Qruzdevin əsas rolunu Rusiya Federasiyasının Əməkdar Artisti Aleksey Şevçenkov oynadı. İzləyiciyə aksiyalarla dolu “Taiga.” Serialında residivist oğru rolu ilə tanınır. Survival Course”və“Soldier Decameron”da işləmək. Şevçenkov uzun müddət "Muxtarın Dönüşü" serialında da rol aldı. 2018-ci ildə NTV TV kanalında Alexei'nin Ensign Danilych rolunu oynadığı Mis Günəş serialının premyerası keçirilib.
Serialda başqa bir məşhur aktyor Andrey Çadov iştirak etdi. Serialda, Katya'nın sevgilisi, Gosha Gruzdev'in uğursuz atasının böyük qızı Denis rolunu oynadı. Bu seriyadakı işi uğurlu olaraq Andrey-nin varlığına gətirmək çətindir. Uğursuz bir serial və demək olar ki, epizodik bir rol, Çadovun daha parlaq rolları ilə müqayisə edilə bilməz.
Utanmazın rus versiyasında az tanınan aktyorlar da yer aldı: Victoria Zabolotnaya Katya rolunu, böyük qızı Konstantin Davydov böyük oğlu, Eldar Kalimulin orta oğlu rolunu, Kira Fleischer rolunu oynadı kiçik qızı və Arseny Perel kiçik oğlu rolunu aldı.
