Əksər video oyunlardan zövq almaq üçün ekranda nələrin baş verdiyini başa düşmək lazım deyil - məsələn, yarış simulyatorlarında və tərcüməsiz başdan sona qədər getməli olduğunuz tamamilə aydındır. Bununla birlikdə, Dirt 2 ilə hər şey o qədər də sadə deyil: avtomobilin zəngin imkanlarını və geniş bir yarış rejimini anlamaq olduqca çətindir və buna görə oyunun ruslaşdırılması sadəcə zəruridir.
Təlimat
Addım 1
Novy Disk şirkəti tərəfindən Rusiyada nəşr olunan oyunun lisenziyalı versiyasını satın alın - bu, tam bir Rus dilinə tərcüməyə zəmanət verir: bu nəşrdə bütün kitabələr tərcümə olunur və dialoqlar yenidən səsləndirilir. Oyunu CD-dən quraşdırarkən, "Rus versiyası" seçimini seçin və sabit diskdə daxili lokallaşdırma ilə bir məhsul quraşdırılacaq. Alternativ olaraq, Dirt 2-ni oxşar bir quruluşda paylandığı Steam vasitəsilə yükləyə bilərsiniz.
Addım 2
Qurucu ilə çatlaqı yükləyin. Bu oyunu tərcümə etməyin "ən yumşaq" yoludur. yüklənmiş modda quraşdırılmış setup.exe faylı var və bu, oyunun quraşdırılma yerini təyin edən kimi avtomatik olaraq lazımi əməliyyatları yerinə yetirəcəkdir.
Addım 3
Arxivi əl ilə yükləmək üçün lokallaşdırma sənədləri ilə yükləyin. Virusları və lazımsız məlumatları yükləməmək üçün əvvəlcə yüklənmiş sənədin ölçüsünü təxmin edin: oyunun mətninin tərcüməsi 2, 6 mb çəkir; səslərin dəyişdirilməsi səsi təxminən 100 mb artıracaqdır. Fayl göstərilən dəyərlərdən əhəmiyyətli dərəcədə böyük və ya kiçikdirsə, alternativ əlaqələr tapmağa çalışın.
Addım 4
Readme faylı üçün yüklənmiş arxivi yoxlayın. Tərcümənin quraşdırılması üçün ətraflı təlimatlardan ibarət olmalıdır. Əks təqdirdə, onu arxiv üçün yükləmə linkinin yanında tapmağa çalışın (məsələn, fan forumunda). Heç bir açıqlama olmaya bilər, ancaq kədərlənməyin - Russifikasiya prosesi yalnız oyun fayllarının yüklənənlərlə ardıcıl əvəzlənməsi.
Addım 5
Oyunun kök qovluğunu açın. Arxivdəki mövzularla adlarına bənzər bütün sənədləri və qovluqları tapın. Onları ehtiyat nüsxə edin - tərcümənin uğursuz olması halında təhlükəsiz bir yerə kopyalayın.
Addım 6
Çat fayllarını oyunun kök qovluğuna, adlar uyğun gəlsə, əvəzlə kopyalayın. Oyuna başla - ruslaşdırılmalıdır. Oyun başlamaqdan imtina edərsə, yadda saxlanılmış ehtiyat nüsxəsini istifadə edərək faylları yenidən dəyişdirin və çatlamanın başqa bir versiyasını tapmağa çalışın.
