Anime Yaponiyada yaranan və dünyada geniş istifadə olunan bir növ animasiya növüdür. Xarakterlərin xarakterik obrazları iri gözlər, dodaq və burun əvəzinə tire şəklindədir və dialoqları maraq və onları yalnız uşaqlar arasında deyil, böyüklər arasında da səsləndirməyə çalışmaq istəyi yaradır.
Təlimat
Addım 1
Anime dublyaj prosesindən əvvəl studiyada hazırlıq işləri aparılır, çünki əvvəldən anime yapon dilindən ingilis dilinə, ondan sonra ingilis dilindən rus dilinə tərcümə olunur. Altı tərcüməçi anime tərcüməsi ilə məşğuldur.
Addım 2
Rus dilinə tərcümə edildikdən sonra bütün mətnlər fonda köçürülür - mətni dublyaj edən şəxsə. Ona qarşı aşağıdakı tələblər qoyulur: səsi aydın diksiyalı, duyğulu və yüksək səslə olmalıdır, bu adam gediş zamanı cümlələri qısalda bilməlidir.
Addım 3
Fundaber ən yaxşı tərcüməni seçir və anime səsləndirmək üçün istifadə edir. Rahatlıq üçün, oxuduqda, bütün mətn vərəqələri bantla bağlanır və ya fondun göz səviyyəsinə asılır. Səs aktyorluğunun sonunda bütün cizgi filmi vaxt çərçivəsinə uyğunlaşdırılır.
Addım 4
Evdə hərəkət edən anime səsi və bunun necə olması. Səs aktyorluğu üçün bir neçə seçim var: Səs Qeyd, Windows Movie Maker və s. İstifadə etmək. Yeni başlayanlar üçün ən asan seçim səs yazıcıdır. Bunu etmək üçün kompüterdə "Başlat" - "Bütün Proqramlar" - "Standart" - "Səs yazıcı" menyusunu seçin. Mikrofonu bağlayaraq səsli fəaliyyətə başlaya bilərsiniz.
Addım 5
Bu Windows Movie Maker nədir? Bu, süjet sahəsini sürüşdürərkən yalnız anime səsləndirməyə deyil, eyni zamanda cizgi filmində istədiyiniz aralığı seçərək səs yazıcıdan istifadə edərək əvvəlcədən kompüterə yazılmış bitmiş bir səs sənədini yerləşdirməyə imkan verən universal bir proqramdır.
Addım 6
Süjetdə hərəkət edərkən səsli hərəkət. Səsi ayrıca yazmaqla bağlı əlavə iş görmək istəmirsinizsə, anime nümayişi zamanı mətni səsləndirə bilərsiniz. Bunu etmək üçün proqram menyusunda yaşıl göstəricini "Zaman çizelgesi" üzərinə qoyun və başlanğıc çərçivəsini qeyd edin, sonra "Xidmət" düyməsini basın və "Şərh ölçüsü" əmrini seçin. Bu menyuda mikrofonun işini yoxlaya və lazım olduqda səs keyfiyyətini azalda bilərsiniz.
Addım 7
"Səs" və "Musiqi" əmrlərinin qurulması: Anime fayllarının yer dəyişdirməsini və ya silinməsini qarşısını almaq üçün səsin məhdudlaşdırılması işarəsinə basmalısınız. Edilən manipulyasiyaların sonunda "Dinamikləri söndürün" düyməsinə basılır, "Başlat" əmrini seçin.
Addım 8
Səslə hərəkətin sonunda "Dur" düyməsini basmalı və hər şeyi dinlədikdən sonra nəticəni kompüterinizə saxlamalısınız.
