Rus dilində yuxu haqqında bir çox söz və deyim var. Bəziləri sağlamlıq və daha yaxşı bir performans üçün lazım olduğunu vurğulayır, digərləri bu fəaliyyətə çox vaxt ayrılmamaqda israr edirlər. Ancaq "əlindəki yuxu" ifadəsi digər məşhur kəlamlardan fərqlənir və suallar doğurur - bu nə deməkdir və bu ifadənin nə vaxt istifadə oluna biləcəyi.
"Əlində yuxu" ifadəsi
"Əlindəki yuxu" ifadəsi ümumi sayılır və bəzi rus mənşəli yerlərdə əbədi olaraq yerli bir atalar sözü olaraq qala bilər və ya iki yazıçı - Denis İvanoviç Fonvizin və Alexander Sergeevich Griboyedov üçün olmasaydı tamamilə unudulmuş olardı. Əvvəlcə, birincisi, II Yekaterinanın dövründə, "Kiçik" tamaşasında hökmdən istifadə etdi və sonra yerli rus dilindən başqa hər şeyin dəbdə olduğu bir vaxtda "Vay on Wit" də iki dəfə səsləndirildi. Griboyedov, Rusiyanın öz inkişaf yolu haqqında mədəniyyətimizdəki əhəmiyyəti və özünəməxsusluğunu ayədəki bu həssas komediyada vurğuladı, bu səbəbdən “əlindəki yuxu” ifadəsinin təkrarı təsadüfi sayıla bilməz. Bundan sonra dəfələrlə bu deyim işlədildi: rejissoru Ernest Yasanın çəkdiyi "Əlindəki bir yuxu ya da bir çamadan" Sovet filmi və bu adla Alexander Rosenbaumun bir mahnısı var. Beləliklə, etibarlı şəkildə deyə bilərik ki, bir xalq deyimindən bu ifadə sabit və geniş istifadə olunan bir ifadəyə çevrilmişdir.
Rus dilinin və folklorunun zənginliyini bilən Nikolay Alekseevich Nekrasov da tez-tez əsərlərində xalq deyimlərindən və deyimlərindən istifadə etdi. "Don, Qırmızı Burun" şeirində "əlində yuxu" ifadəsini işlətdi.
"Əlində yatmaq" nə deməkdir?
Bir qayda olaraq, "əlindəki yuxu" ifadəsi, xəyalda olanların gerçəkləşməsi halında istifadə olunur. Bu sabit ifadənin mənşəyi böyük ehtimalla assosiativ düşüncə və obrazlarla əlaqələndirilir. Əllər toxunmağa, toxunmağa, hiss etməyimizə imkan verən şeylərdir. Ancaq gerçəkliyə çevrilmiş bir xəyala, sanki onun bir hissəsi halına gəlmək olar. Bu səbəbdən bir xəyal gerçəkləşməyə başlayanda deyirlər. Bir yuxuda gördüklərinin hərfi mənası olub olmadıqları və ya gerçəklikdə xüsusi bir şəkildə təfsir edilə bilən simvollar olub olmadığının heç bir əhəmiyyəti yoxdur, "əlindəki yuxu" ifadəsi bütün peyğəmbərlik xəyallarına işarə edir.
Pis bir yuxu görsən, bu barədə nahardan əvvəl, daha doğrusu, günorta saat 12-dən əvvəl kiməsə danışmağın lazım olduğuna inanılır, amma yaxşı görüntülər barədə heç kimə danışmamaq daha yaxşıdır ki, bunlar mütləq gerçəkləşsin.
Ancaq bəziləri bunun həqiqətdə yuxu vaxtı yuxularında yanına gələn bir insanı gördüyün zaman deyilə biləcəyinə inanır, ancaq əşyalar və simvollar buna aid deyil. Hər halda, hər kəs öz nitqini obrazlarla zəngin rus ifadələri ilə bəzəyəcəyini özü seçir.
